
アニメイトTV、ニコニコ動画、モバイルアニメイト、(北米の配信サービス:Funimation)で配信中のヘタリア第5期 The Beautiful World第19話「もっともっと!!すすめシーランド!」―海外フォーラム+動画のコメントより。
↓無料配信期間のニコニコ動画リンク。期間が過ぎると有料になりますので、視聴はお早めに。
ttp://www.nicovideo.jp/watch/1371112020
ttp://myanimelist.net/forum/?topicid=615221+ttp://browse.deviantart.com/?q=hetalia+beautiful+world+コメントの少なさを補うため、複数の動画からもコメントを寄せ集めて翻訳しています。
(全てのコメントをチェックできているわけではありませんので、海外のファンの一部の声として考えて読んで下さい。)
不明
日本がプレイ中のゲームにドイツが苦労させられてる(笑)
そして、シーランドやセボルガも登場…!
ワイちゃんの声は、小松未可子さんの声に聞こえるね。
色んな衣装も見れたし、最後のイタリアもおかしかった!
中国
素敵なミクロネーション国家達の紹介だった~ :)
不明
あああ… シーランドは、なんて可愛い子なんだ
アハハ、彼が腕を振り回して叩いてるところが大好きだよ~
最後はパンツ姿のイタリアだった :P
不明
オチが…!(笑)
アメリカ合衆国
私がこんなに多くの女性の国を見たのは、今回が初めてだな
フィンランド
ヨーロッパ経済を面白く表現してるのは素晴らしいね
そして、オープニングシーンにギリシャが登場……
女の子達も本当に大好きだよ *W*
不明
なんで、あの服を勧めたんだろ…
アメリカ合衆国
ウクライナは、ハンガリーと距離をおいた方がいいわね。彼女は、やばいわ…(笑)

アメリカ合衆国 (+28)
ウクライナさん、大丈夫だよ
その衣装には、黒い検閲バーが付いてるから…
イタリア
あ~、ギリシャに萌えたわ~ XD
セボルガも可愛かったな~
浪川さんじゃないのかな、彼の声優は誰だろうね
ウクライナとハンガリーも、めっちゃ可愛いかった~
みんなの民族衣装に夢中だよ <3
不明
ハハハ、ギリシャのシーンとイタリアのパンツ姿 XD
日本とドイツがプレイしてるゲーム、私もやってみたいなあ… :-0
ワイちゃんとセボルガについて、学べて良かったよ
わあ~、ラトビアにも友達ができた!
あと、クレタ島は恐ろしいところですね…

アメリカ合衆国
カレンダーが欲しいわ~!! 日本の声は超セクシー!
アメリカ合衆国
ポーランドとラトビアは、同じ声優(たなかこころ)さんだね~
香港
ギリシャはものすごく厄介です (>w<)
フィリピン
ギリシャは、すごく可愛い厄介者…
スイス
最初の50秒のパートは、EUの経済危機だな…
イタリア (+3)
日本、ドイツ、ギリシャによるジョークについてだけど
ゲームは、現在のヨーロッパの経済危機へのパロディらしいわね
ギリシャが借金を隠していた仲間で、誰もヨーロッパの危機を救うことはできない。ドイツでさえね。
う~ん…
でも、ヨーロッパの経済危機はそれ以上に複雑だから、ギリシャのせいばかりにできないわね。
シンガポール
ワイちゃんとセボルガが、ついに登場!
不明
ワイちゃんの眉毛は、素晴らしいよ!
カナダ
seEEEEBOOORGGAAAAAAAAAAAAA
アメリカ合衆国
もう1人のイタリアンブラザー : これで世界は完璧になった
フランス共和国
ヴェ~、セボルガ <3
アメリカ合衆国
セボルガさんは、ちょっとセクシーだよね :p
台湾
リヒテン、超可愛いよ~!! ♥
でも、スイスも一緒に出て欲しかったなあ
イギリス
リヒテンシュタインが最後の衣装を見てしまったから…彼がいたら怒ると思うわ
:S
アメリカ合衆国
ええっ、フランス…!?
マジであんな場所に剣を差してたのか… O.O
ヘタリアは、いつも面白いね
たった5分のエピソードだけど、私は調べものをしたり新しいことを学んだりして一日を過ごせるんだ

フランス共和国
仏 「お兄さんの剣が気に入った人はいないの? Ohonhonhon~」
アメリカ合衆国
*ファンガール化しすぎて死亡*
アメリカ合衆国
現在、ヘタリアのファンガールの76%が出血により死にかけている
アメリカ合衆国
リヒテンシュタイン、ハンガリー、ウクライナのエピソードを見たおかげで、心臓発作を起こしそうになったわ~ X3
ところで、セボルガ公国について誰か教えてくれるかな?
スイス
en.wikipedia.org/wiki/Seborga の記載によると、
セボルガ公国は、独立を宣言したが失敗してしまった、ジェノヴァ近くにあるイタリアの町だね。
イタリア
(どうして、セボルガさんは頭にケチャップぶっかかってたのだろう… O-0)
アメリカ合衆国
計算外のことが起こったから…?
イタリア
(ケチャップの説明にはなってないけど、まあいいや~)
インドネシア
まだ出てない他のミクロネーション国がアニメに登場するのが楽しみ!
クーゲルムーゲル、ニコニコ共和国、ラドニア、モロッシア、ハットリバーね xD
エジプト
どれだけの新しいキャラクター達が、今期のヘタリアに登場しただろうね
アメリカ合衆国
ちょっと、思い返してみよう…
インド、キプロス、ワイ公国、セボルガ、ニュージーランド…、andddddddddddddddddd 台湾!
アメリカ合衆国
イェー、全てのキャラクター達は、とても良い描かれ方になってるようだね!
リヒテンの新しい髪のデザインが好きだし、ラトビアもさらに可愛くなってると思うな!
*ファンガールの悲鳴を上げる*
スペイン
おお… ラトビアの瞳が大好きだよ *-*
イギリス
Greeeeeeeeeceeeeee!
アメリカ合衆国
2人がゲームしてるところに、ギリシャが登場するのがおかしいわ(笑)
アメリカ合衆国
光輝くねこダンス! X-D

アメリカ合衆国 (+8)
おお… ギリシャは最高の猫の神!
アメリカ合衆国 (+4)
ギリシャが猫を抱えながら、ゆーっくり話しながら走ってくるところが、今回の私のお気に入り
XD
アメリカ合衆国
ギリシャと猫によるオープニングシーン xDD
セボルガさんは、私の新たなお気に入りキャラになったよ
^.^
アメリカ合衆国
なせかオープニングシーンを見てると、ポケモンが思い出されるのだが…
アメリカ合衆国 (+3)
ワイちゃんとシー君のカップル…可愛いよ~!
セボルガが、100年後に何もしないことを願うわ :P
フィリピン
ワイちゃんは、彼女の父から口の悪さを受け継いだに違いない…
*くしゃみするイギリスを見る*
アメリカ合衆国
シーランドは前に火災もあったし、冷却材を持ってたほうがいいわね
アメリカ合衆国
このエピソードは本当に可愛かったよ
おっぱいドレスは… ちょっと変だったけど… -_-
アメリカ合衆国
リヒテンシュタインにウクライナ、ラトビアも超可愛いよ~!!!!! >_<
イギリス
シーランド 「bakabakabakabakabaka」
ハハハ、お兄ちゃんに似てるね :3

不明
ミクロネーション・トリオ
アメリカ合衆国
ワイ公国は2004年(11月)に独立を宣言したので、今の彼女の年齢は8歳だと思うわ
アメリカ合衆国
可哀そうな子… すごく可愛いのに、イギーの眉毛がついてるなんて…!

PS:拙い翻訳文を読んで下さってありがとうございます。最近は更新はおろか放置状態ですみません(´Д⊂); スパムをチェックする時間も無く、コメント機能オフにしております。
今の状況とは合わなくなってるから
違和感覚える人もいるでしょうねw