
アニメイトTV、ニコニコ動画、モバイルアニメイト、(北米の配信サービス:Funimation)で配信中のヘタリア第5期 The Beautiful World第18話「HETALIA OF THE DEAD/後編」―海外フォーラム+動画のコメントより。
↓無料配信期間のニコニコ動画リンク。期間が過ぎると有料になりますので、視聴はお早めに。
ttp://www.nicovideo.jp/watch/1370495004
myanimelist(http://myanimelist.net/forum/?topicid=611711)+コメントの少なさを補うため、複数の動画からもコメントを寄せ集めて翻訳しています。
(全てのコメントをチェックできているわけではありませんので、海外のファンの一部の声として考えて読んで下さい。)
不明
ホラー映画エピソードの最後のパートかな。
インド映画のキャラクターは、何だかツバサ・クロニクルの黒鋼みたい。
踊るインドホラーには笑ってしまったわ
カナダ映画と……ドイツ映画もね (笑)
えっ、最後のアメリカの映画は… コックのヒーロー?
中国
キャー、イタリアが泣きながら眠っていたわ
それと、私はイギリスのカジュアルな格好がまだまだ見足りないわ~
xD
不明
イタリアはすっごく可愛らしいね
彼が寝てるバナナベッド大好き (笑)
そして、ついにカナダが長い時間登場してくれた!
メープルシロップ… ^-^
映画開始のライオンの場面以外もだけど、アメリカは本当に可愛かったなあ
不明
う~~ん…
多分、彼らはアメリカの家にいるんだよね
だとすると、あのバナナ型のソファはフランスからのプレゼントだな…
インドネシア
ハハハ、笑いが止まらない…!
イタリアはすごく可愛かったね。
浪川大輔さんは素晴らしいわ!
不明
エピソードは、毎週よくなってるみたいだね :D
不明
インド映画が観てみたいな。彼らのダンスも見れることだし XD
フランスの言ってるカナダの映画って、多分「Cube」のことだよね!!?
人々がキューブの中に閉じ込められて、そして最後は…… 0__0
ああ… 最後に主人公が死んでしまうイギリスの映画
ロシアの映画は、 Oh my ……
ドイツの映画は笑い死にそうになったわ
そして、アメリカの映画もおかしかった…
ライオンで始まり、ゾンビ映画の世界で戦うコック!XD
ありがとう、ヘタリア。他の国のホラー映画も観てみるよ!

カナダ
最初の「Cube」は良かったんだけど、確かにそれ以降はどんどん駄作になってたね…
不明
クマ二郎さん、またカナダのこと忘れちゃったみたい
不明
わ~イギリスの衣装大好きだよ!
(>w<)
あと、ライオンの格好のアメリカも!すごく可愛い~
アメリカ合衆国
ユニオンジャックを首に巻いたイギリスの私服、格好良いよね!
ウクライナ
ドイツ映画最高!
アメリカ合衆国
へえ~… ドイツって巨乳系ホラーなんだ…
不明
ドイツ。あなた、エロ本だけでは足らずにホラーまで…
イギリス
ドイツの映画の胸のでかい女の子って、
なんか… ポーランドに似てる……

不明
ベッドで眠るイタリア超かわいい~ ^‿‿^
んっ、待てよ…… よく見たらドイツが笑って… ?!
*失神*
アメリカ合衆国
おおお、ちびライオンアメリカが大好き!すごく可愛いよ~
アメリカ合衆国
フランスとカナダのシーンに、ニュージーランドも登場したし、
それとアメリカによる、ゴールドウィン・メイヤーのライオンコスプレも見れた!


アメリカ合衆国
世界にはもっと、インドのダンシングホラーが必要なのよ! X-D
不明
ああ、インドが登場した! <3
フランスの胸のせいで、最後のシーンをまともに見れないのは私だけ?
XD
不明
う~ん… フランスは、上着の下にシャツとか着ないのかしら…
アメリカ合衆国
イギリスのカジュアルな服装に、アメリカのライオン着ぐるみ、フランスのシャツ無しジャケット…
今回も見所が一杯だったわ~ XD

不明
仏 「おっぱいとオカマのせいで、集中できない!」
フランス兄さんはいつも通り素晴らしいなあ…
ギャー!ドイツが優しく微笑んで眠れる森の美女 (イタリア) を見てるわ~ xD
アメリカ合衆国
仏 「おっぱいとオカマのせいで、集中できない!」
両方気になるんだね…
オーストラリア
ニュージーランドって男だったのか…
画像の感じから、女の子かと思ってしまってたよ
アメリカ合衆国
ロシアのホームビデオの謎の影の正体=ベラルーシだと思う人は高評価ボタン押してね!
xD
不明
露 「これ僕のホームビデオだった~ 間違えちゃったね。 テヘ」
可愛いけど、怖い…!
アメリカ合衆国
セガールさん来たーーー!USA最高!
アメリカ合衆国
ハハハ、ついにスティーブン・セガールが登場!

アメリカ合衆国
私はアメリカ人だけど、あんなしょうもない映画観たことないわ XD
不明
つ Abraham Lincoln vs zombies (リンカーン VS ゾンビ)
(内容) 南北戦争末期、リンカーン大統領のもとに前線の要塞が“歩く死者”に占拠されたと奇怪な報告が届いた。彼は子供の頃、ゾンビと戦った過去があった。もはや人間同士で戦争している場合ではない。世界を救うため、リンカーンはゾンビの大群に立ち向かって行くのだった!
PS:拙い翻訳文を読んで下さってありがとうございます。最近は更新はおろか放置状態ですみません(´Д⊂); スパムをチェックする時間も無く、コメント機能オフにしております。
Cube1作目、本当に面白かった!2作目で確かに切ったw
今調べたら3作目もあったんだね…週末に一気に見てみようかな。
リンカーンVSゾンビ、こんなのあるんだ!?
ドイツの微笑最高でした!巨乳とオカマの下りもw
イタリア&アメリカは違う方向で可愛い。