heta1
アニメイトTV、ニコニコ動画、モバイルアニメイト、(北米の配信サービス:Funimation)で配信中のヘタリア第5期 The Beautiful World第16話「イタリアの忘れ物 」―海外フォーラムのコメントより。

  


myanimelist(ttp://myanimelist.net/forum/?topicid=604927)+コメントの少なさを補うため、複数の動画からもコメントを寄せ集めて翻訳しています。
(しかし、全ての動画をチェックできているわけではありませんので、海外のファンの一部の声として考えて読んで下さい。)


 



不明
フランスが語るオベール司教の話はおかしかったね!
セーシェルが見ているイギリス王室の結婚式は、最近の出来事だなあ

そして、スウェーデンが大好きだ!
スウェーデン製作のイギリスと書かれた箱と、その犠牲者になったシー君…
イタリアは、女の子関係の理由で銃を落として行ったんだろうな (笑)


不明
今回のエピソードは、いつもより終わるのが早く感じたよ :\

ハハハ
ダンボリスのシーランドは、なんて可愛いんだろうね
そして、掃除のしやすさのために銃の威力を諦めるイタリア…


不明
セーシェルはすごく可愛かったし、スーさんも大好き!
イタリアが「 掃除しやすさ > 銃の威力の強さ 」の選択をしていることを知った時のドイツがおかしい~

安全なイタリア銃


アメリカ合衆国
セーシェル、めっちゃ可愛いよ
彼女みたいな妹がいたらなあ…


アメリカ合衆国
スウェーデンとフィンランドとセーシェルを同じエピソードで見られるなんて、すごく驚いたわ!


イギリス
ああ、ウィリアム王子とキャサリン妃だね

イギリス
私のお気に入りのアニメであるヘタリアで、王子と公爵夫人が見られるなんてね…
アニメで描かれたお二人は、とても可愛らしく見えるな
英国人として誇らしく思うわ :3


不明
わ~、王子とご夫人がアニメ化されるなんて素敵だね!

未だにダンボリスについては謎に思うところはあるけど、でもすごく可愛かったよ
スーさん最高!

ダンボリス


ノルウェー王国
私がめちゃくちゃ笑ったとこは、スウェーデン、シーランド、フィンランドの場面
xD


不明
ダンボールに「イギリス」って書いて、家族に被せてみようっと…
このエピソード大好きだ :D

不明
私も、スウェーデンみたいに友達にダンボリスをやることを計画中


不明
イギリスのダンボール箱の話は、前に原作の漫画で読んでたんだけど
あの話は毎回のように笑ってしまう XD


不明
セーシェルの髪は、以前より長くなったみたい :o

不明
みんな、イタリアもちがTVの下のところに登場してるのに気付いた?


アメリカ合衆国
おお、セーシェル… *よだれ*
彼女に合った色とアニメーションで表現されるセーシェルは、とても素敵だね… <3


アメリカ合衆国
サングラスをかけたイギリスは、かなりセクシーに見えるわ 
:3

アメリカ合衆国
イギリス : ウィル・スミスの新しいパートナー


アルゼンチン共和国
スーフィン一家は、すごく可愛らしいね
彼らは、本当の家族みたいに見えるよ X'D

イタちゃんも、とっても可愛い~~
セ-シェルはすごく萌えだった TwT

ドイツは、仲良くなる前からイタリアを心配してたんだね…
それと、イギーの格好~♥

セーちゃんとイギリス


アメリカ合衆国
スーフィン家族の中にいるシー君が見られて、すごく良かった!
それに、より素晴らしくなってるセーシェルも見られたしね
彼女に合った姿で描かれるセーシェルは、前期より可愛く見えるなあ


ノルウェー王国
ハハハ、シー君大好きだ! XD

不明
パパスウェーデンがっ!!

*喜びの涙*


フランス共和国
セーシェル : 「イギリスさ~ん!」

最高に可愛いです…


フィリピン共和国
Seychelles is so moe! :D


不明
イタリア 「穴~ん…」

不明
anaaaan

ベトナム
「アナ~」のセリフで、タイを思い浮かべたのは私だけかな
XD


ベルギー王国
座ってるセーシェルの横に置いてある魚がいいね!


デンマーク王国
伊 「パスタ、うま~い」

ドイツ
スーさん 「…ダンボリス…」


不明
スウェーデン : No.1のパパ

アメリカ合衆国
ダンボールに、普通に日本語を書くスウェーデンに驚いたわ


不明
仏 「あのダンボールを、本物のイギリスで試したらどうなるんだろう?
   そうだ…お兄さんが、次の世界会議でやってみようか…」


台湾
ハハハ、私もダンボリス欲しい! XD


アメリカ合衆国
セーシェルを嫌ってる人もいるらしいけど、理解できないわ =u=;

「嫌い」ばっかり言う奴こそ、嫌い


マレーシア
独り言をつぶやく(?)セーシェルは、本当に可愛い!
現在の彼女は、フランスとイギリス両方の妹みたいに見えるね
X3
セーシェル萌え


不明
私もセーシェルみたいなテンションで、ファンガール化してるよ XD

アメリカ合衆国
セーシェルの可愛さは言葉で言い表せないね…
可愛すぎて辛いわ ; w ;


不明
新しい国たちが登場する機会が増えてて嬉しいな =w=
いつものメンバーはいいんだけど、他にももっと登場させるべきキャラがいるよね!
(ルーマニアとかっ!)


アメリカ合衆国
強力な弾丸が使えないなんて、そんな銃持ってて意味あるの…?
ああ… 何がしたいの、イタリア


アメリカ合衆国  (+11)
:今回のエピソード要約:

・ セーシェルはまぬけで最高に可愛い子

・ 可愛くスウィートであることを決して止めないスーフィン一家

・ イタリアには、これ以上銃を製造させるな

今期は、なんてプロイセンレベルの素晴らしさに満ちていることだろう…


 


PS:拙い翻訳文を読んで下さってありがとうございます。最近は更新はおろか放置状態ですみません(´Д⊂); スパムをチェックする時間も無く、コメント機能オフにしております。