heta1
アニメイトTV、ニコニコ動画、モバイルアニメイト、(北米の配信サービス:Funimation)で配信中のヘタリア第5期 The Beautiful World第14話「兄弟よ!俺達は・・・!!」―動画についたコメントの寄せ集め翻訳です。
   

つべ動画はすぐ消えてしまい中々コメントが集められないので、複数からの寄せ集め翻訳です。
(/watch?v=ayDf82TLiaM +/watch?v=dZPa-B05C2I +その他複数の動画より)




 


アメリカ合衆国
アメリカ人に対して、どんなイメージ持ってるのかと… (笑)

アメリカ合衆国
ブフォッ…
ドイツがやるアメリカ人の真似のせいで、笑い死ぬ!


アメリカ合衆国
キャラ崩壊したドイツがもっと見たいわ!
>w<

タイ
なんかドイツの笑い声怖いよ (笑)
も、もう頼むから笑わないで、ルートヴィッヒ…


不明
KESESESESESESESESESESESESESESE­SESESESESESESE

カナダ
Kesesesese10分耐久動画。今すぐ作れ。お願いします


アメリカ合衆国
最近、プロイセンの笑い方がうつってる自分に気付いた…
XD


フィリピン共和国
Prussia-sama's smile is so moe~

ケセセセセのシーン


不明
ハハハ、めっちゃ面白い PLAYBOY !!!!

アメリカ合衆国
アメリカは、PLAYBOY 誌なんか持ってるの (笑)


ペルー共和国  (+18)
やっぱ、芋兄弟最高!


イギリス
先行場面のカットを見た時には、アメリカのキャンプ地の場面を楽しみにしてたんだ。
でも、アニメを見た今のお気に入りは、ドイツに座っちゃうオーストリアの場面だね  :D

アメリカ合衆国
ドイツはオーストリアの犬のようだわ…あ、椅子のシーンのことね


アメリカ合衆国
あ~あ、オーストリアはとても調子が悪いみたいだね o_o

私だったら、完全にドイツを信じてしまいそうだよ。
ドイツの演技は、本当にアメリカ風だもの X-D

ド椅子


カナダ
プロイセンの表情がおかしい…ハハハ XD


アメリカ合衆国
おお、彼らの筋肉…

アメリカ合衆国
ドイツがプロイセンより大きな体格で描かれているのがいいね
2人ともセクシーだけど、私は特にドイツのほうにメロメロになったよ  XD

  アメリカ合衆国
  ちょっと2人をペシペシたたいてみたい
  まず、プロイセンから


アメリカ合衆国
彼ら、の……身長差……が……

*死んで天使になる私*


アメリカ合衆国
アメリカ人についての非常に正確な表現

「ハンバーガー大好き」 → 「仲間だな…」


アメリカ合衆国
今、私の鼻と部屋は赤く染まっている… (鼻血的な意味で)


アメリカ合衆国
プロイセンに PlayBoy なんか見るなと注意するドイツ……おやっ……?


アメリカ合衆国
*プロイセンがプレイボーイを発見*

独 「何そんなもの見てるんだ!?」

私 (クリスマスにエロ本もらっといて、そんなこと言う男の人って…)


不明
まあ、ドイツは人前ではエロ本についてお上品ぶるようだけど…
しかし、我々はみんな彼のエロ方面の秘密を知っている

そんで、プロイセンもそのことは知ってるんだろうな xD


不明
ドイツは可愛い笑顔してたんだね
オーストリアさんー、私があなたをかついで移動しますからー!


アメリカ合衆国
オーストリアが、ちょっとしどろもどろになって話す場面がお気に入り ^^
(私は変人なんで… XD)


アメリカ合衆国
オーストリアの服の置き方が適当…だと?
とても信じられない…


ドイツ
私はオランダの声がすごく好きだな。低くて良い声だと思う…

ところで、私は衣服を畳んでおかない唯一のドイツ人なのでしょうか !?


  アメリカ合衆国
  あなたは、イタリアのDNAを隠し持っている可能性がある  


アメリカ合衆国
ハハハ、中国がオーストリアを「若いんだから」だって

  アメリカ合衆国
  まあ、中国だって全然若く見えるもんね

中国とオーストリア


ツバル
オーストリアはとんでもない王子様ね (笑)
疲れた様子の彼は、とても可愛い
そして、最後のプロイセンにも笑わされたわ 
xD


アメリカ合衆国
独 「もう、二度とやらん…」


オーストラリア
うん。スイス人は、いつも時間に正確だね


不明
自分の歩くスピードが遅い理由が分かった
私はオーストリアからノロさを受け継いでたんだ…


不明  (+98)
ドイツによる「アメリカンスマイル」と、プロイセンのリアクション = プライスレス

  
 


PS:拙い翻訳文を読んで下さってありがとうございます。最近は更新はおろか放置状態ですみません(´Д⊂); スパムをチェックする時間も無く、コメント機能オフにしております。