heta1
アニメイトTV、ニコニコ動画、モバイルアニメイト、(北米の配信サービス:Funimation)で配信中のヘタリア第5期 The Beautiful World第14話「兄弟よ!俺達は・・・!!」―海外フォーラム+動画のコメントより。

myanimelist(ttp://myanimelist.net/forum/?topicid=593681)+コメントの少なさを補うため、
動画(ttp://www.youtube.com/watch?v=3nA7R4CqVFg)からも翻訳。


 


不明
キャラクターの歩く速度ランキング~(笑)
ゲルマン兄弟と、ドイツのアメリカン・スマイルは笑ったよ


中国
アハハハ
ドイツとプロイセンが一緒に過ごしてる場面なんて、気に入らないはずがないよね
アメリカン・スマイルのシーンは、面白かった
プロイセンみたいに笑いを抑えきれなかったよ xD


不明
プロイセンがアメリカのエロ本を見つけた場面は、明らかに表情が喜んでる (笑)

そして、アメリカの雑誌には、女体化した彼とハンバーガーが載っているんだが…アメリカは、かなり自分中心的なようだね。
ハンバーガーとエロ本の組み合わせって、一体…

ドイツの笑顔は……なんて言ったらいいか分からない…
オーストリアと中国は、もうちょっと運動する必要があるね!


不明
あの数字は、彼らの歩行速度の順を表しているんだね。
やってきた順番ではないわけだ (笑)
ドイツやオランダに追いつきたかったら、オーストリアと中国はトレーニングする必要があることを理解しなきゃ

ドイツが考えてるアメリカのイメージって…
私もプロイセンのように、笑わずにはいられなかったけどね


不明
ハハハハ、オーストリアがドイツに座っちゃったよ
中国は、高齢のおじいちゃんだね… 歩くの超遅い
あと、プロイセンがもっと必要!


イギリス
すごく面白いエピソードだった
歩く速さのシーンで笑っちゃったよ。誰が一番速いのか気になるね

  不明
  最も速い可能性があるのは、イタリアかな XD


不明
ドイツが演じる素晴らしきアメリカ人のふり。

ドイツのアメリカンスマイル

不明
AMERICAN SMILE

ありがとう、ヘタリア
私たちに、アメリカ人になりすます方法を教えてくれて…

さて、エピソード15はいつ配信なのかな


アメリカ合衆国
YESSSSSSSSSSSSSS THHANK YOUUUUUUUU PRUSSIA RULES(プロイセン最高)


アメリカ合衆国
\o3o/
ドイツとプロイセンが、アメリカのキャンプ地に潜入~!
ドイツ、あなたのアメリカのふりは面白いわ XD


ハンガリー共和国
*ファンガールの悲鳴*
プロイセンとドイツは、すっごく魅力的だよ~!

ところで、Gilbird (小鳥さん)はどこに行ったんだい?


不明
Keeesesesesesese! Keeesesesesesese!


アメリカ合衆国
英語吹き替え版の声優のキャストが、今後も変わらないんだったら、
パトリック(Patrick Seitz :ドイツ役の英語声優)に、普通のアメリカ人のアクセントでこのシーンをやってもらいたいね


アメリカ合衆国
ドイツとプロイセンは、彼ら2人でシチュエーション・コメディがやれそうだね 
Abbott and& Costello (バッド・アボットとルー・コステロによるアメリカのお笑いコンビ)みたいな感じで XDD 
彼ら兄弟なら素晴らしいコンビになるよ!


アメリカ合衆国  (+23)
表紙は女体化したアメリカに見えるね!

  ハンガリー共和国
  うん、彼女なんじゃないかな


アメリカ合衆国
再び、中国の登場を見ることができた…A;ALJFJL;G (ふじこ)


アメリカ合衆国
アニメのクオリティは、すごく上がってるみたいだね
私は前期のアニメも好きだったけど、多くの面で今期の方が良くなってると思う。


アメリカ合衆国
ヘタリアのお気に入りエピソードは、今のところこの回だね
私はドイツとプロイセンが一緒にいる話が好きなんだ
それと、彼らのよく似ている変なところが発見できた!


アメリカ合衆国
今回は笑いが止まらなかったな
なんという、年寄りみたいなオーストリア…
すごく素晴らしいゲルマン回だったね~ :D
でも、ドイツ。眼鏡はかけなくてもいいわ。
いくらあなたでも、スウェーデンほどのセクシーさは得られないのよ~


アメリカ合衆国
もっと、プロイセンとドイツのエピソードを作るべき


アメリカ合衆国
ドイツの肩幅が広すぎるように感じるのは、私だけですかね。首も太くて短いような気がするな…
今回の作画だけかもしれないけど


ベルギー王国
スイス3位、オランダ2位、それで1位はどのキャラなんだろう?
ドイツの筋肉シーンで一時停止。それと、プロイセンのボディビル・シーンを10分以上見た人、私の他にもいるかな?


アメリカ合衆国
ハッ、もしかしてイタリアが1位だったりする !?

アメリカ合衆国
ウェブコミックでは、イタリアは11位だったと思う。1位はアイルランド。


アメリカ合衆国
プロイセン : ウェイトトレーニング中

仏 : 「Oh hon hon hon hon…」

私 : フライパンでぶん殴る

ウェイトトレーニング


アメリカ合衆国
アメリカンなドイツはすっごく可愛いよ! XD


ドイツ
ドイツ人で良かった! x'D
このエピソードが大好きだ


アメリカ合衆国
オーストリアが、ドイツを椅子にするやり口が好き XD


アメリカ合衆国
独 「自分ハンバーガー大好きですし!アメリカ人ですよ!」
アハハハ


アメリカ合衆国
プロイセン、超カッコイイ!!!!! それにセクシーだわ XD


アメリカ合衆国
ドイツが笑ったよ~ XD
ドイツ椅子は、かなり座り心地が良さそうだね


アメリカ合衆国
ドイツの笑顔が見られる貴重なシーンだったね

アメリカ合衆国
私は今回で初めてドイツの笑い声を聞いたわ…


不明
小鳥のように格好良いあの人が帰ってきたね。それも、前より素晴らしくなって!


アメリカ合衆国  (+21)
THE KESESESE's RETURN!


アメリカ合衆国
今回は Beautiful World の最高のエピソードだね!
ケセセセセセと、アメリカンなドイツ!
XD

不明
プロイセンの笑い声がおかしい(笑)


カナダ
ねえ、ドイツ。他の連合国のふりもやってみてくれない?


フィリピン共和国
ハハハ、彼らは私よりきれいに服をたたんでるわ


フィリピン共和国
プロイセンの笑い声を携帯の着信音にしようっと :D


オランダ王国
う~ん… 確かに、オランダの人達は歩くの速いね xD


アメリカ合衆国  (+36)
このエピソードの数字と一致しているミシガン大学の調査によると、それぞれの国の平均的な歩行速度の速さの順は以下の通りらしい。

1. アイルランド  2. オランダ  3. スイス  4. イギリス  5. ドイツ
6.  アメリカ  7. 日本  8. フランス  9. ケニア  10. イタリア  
11. カナダ  12. ポーランド  13. スウェーデン  14. 香港  15. 何故かリストに載ってなかった
16. コスタリカ  17. メキシコ  18. 台湾  19. ハンガリー  20. 韓国

歩行速度
  
 


PS:拙い翻訳文を読んで下さってありがとうございます。最近は更新はおろか放置状態ですみません(´Д⊂); スパムをチェックする時間も無く、コメント機能オフにしております。