アニメイトTV、ニコニコ動画、モバイルアニメイトで配信中の『ヘタリア第5期 The Beautiful World第12話』「「めりーはろうぃーん!」―感想を語り合う海外フォーラム
myanimelist(ttp://myanimelist.net/forum/?topicid=584817) +動画のコメントより。
不明
…冒頭のおもちパート、ワロタw
アメリカがイギリスとの対決に用意したものより、日本は恐ろしいハロウィンをやってくれたね。
まあ、そのためにアメリカは日本の浴室の窓を壊しちゃったけど。なんて馬鹿力なんだ (笑)
ロシアはイギリスの弱点なのかな?
中国
ハハハ、漫画のハロウィン回 :3
ロシアは最強の恐怖だよ xD
不明
彼の思惑がどうであれ、ロシアは万人を怖がらせてしまうんだ (笑)
不明
ソビエトロシアでは、ロシアがあなたを訪れる! (ロシア的倒置方)
アメリカ合衆国
今回のエピソードで、彼らのコスプレ衣装の時より笑わされるとは思わなかった xD
アメリカと日本のコンビが大好き。彼らはものすごいことを思いつくよね
ロシアを置くなんて、マジ?
私はそのシーンはまだ読んでないから見ておかないとな
ウクライナ
イギリスの悲鳴、最高だったわ
不明
>ハロウィン
>お化け屋敷
確かに、可愛いものじゃないな (笑)
不明
おそロシア… XD
やったね、アメリカ!
これで1勝と87敗だ
ポーランド
今回は、アメリカの勝ちだわ
アメリカ合衆国
ハハハハハ!うわ~、なんてことだろう!
最近このパートを読み返したところなんだけど、アニメ化されてより良くなってると思うよ
ヘタリアの回でこんなに激しく笑ったのは、第3話のプロイセンによるロックなほうき演奏以来だよ
XDD
アメリカ合衆国
イギーのあの笑い方…(笑)
不明
ハハハハハ、イギリスの悲鳴めっちゃ面白い~
不明
イギリスの悲鳴― プライスレス
XD
不明
あなたの負けだね、イギー (笑)
ポーランド共和国
なんだ、あの悲鳴 xD
今回のエピソード大好きだ~
イギリスとアメリカは、お互いを怖がらせ合うのが恒例行事になってるんだね
それに、お餅もすっごく可愛かった~ ^///^
ベネズエラ共和国
HAHAHAHAHAHA XDDDDDDD
もう死にそう
アメリカ合衆国
ああ、ロシア語なら任せて ^J^
ロシアもちはこう言ったんだよ
米餅 「We are friends !」
露餅 「ありがとう!」 (Спасибо:スパスィーバ)
アメリカ合衆国
おもちのロシア語翻訳:
Друг? ―友達?
Спасибо! ― ありがとう!
アメリカ合衆国
2:42 ハリーポッターみたいな曲が、何回も繰り返されてるように聞こえない?
ああ、イギリス…
イタリア共和国
マントを身に着けたイギリス : セクシーさが50%アップ
アメリカ合衆国
すごく適切な方法だね。アメリカが怖いものを求めて、日本のところに行くって…
アメリカ合衆国
怖いものに関することでは、日本は最も冴えてる人物
究極の悪魔を出す、その名はロ … *ダショーン*
アメリカ合衆国
ああ、ロシア… あなたは、どうしてそんなに可愛らしいの?
不明
ロシア可愛いよロシアasdfghjkl; (ぁくぁwせdrftgyふじこlp)
メキシコ
ハハハ、Russia-chan~
アメリカ合衆国
私は妖精さんが好き
カナダ
YESSSS!!! この回を待ってたんだ!
アメリカ合衆国
もちろん、アメリカは浴室の中まで進入する
イギリス
アメリカとロシアのおもちファイト見てたら、ポケモンを思い出したよ XD
アルゼンチン共和国
今期は間違いなく、これまででベストシーズン!
フィリピン共和国
イギリスの悲鳴が、私の頭から離れないんだけど…
ロシアのせいよ xD
不明
イギリスの悲鳴を、もう50回ほどリプレイして聞いてるよ~ xD
マレーシア
2:30~ さっ、キスするんだ
イギリス
ちょうど同じことを叫んでました
メキシコ
一週間で、エイプリルフールからハロウィーンに移行するとは
フィリピン共和国
これで、1勝87敗だね (笑)
アメリカ合衆国
ハハハハハ、哀れなイギリス!
涙が出るほど笑ったわ~
アメリカ合衆国
皮肉なことだけど、アメリカが日本の家に押し入ったシーンのすぐ後、
私の友人がうちのリビングルームの窓から侵入してきたんだよね…
ポーランド共和国
最初に出てくるお餅たちを見てよ、超可愛いぃぃ~!
アメリカ合衆国
最初のシーンは、お餅たちによる冷戦だったのだろうか…
不明
…冒頭のおもちパート、ワロタw
アメリカがイギリスとの対決に用意したものより、日本は恐ろしいハロウィンをやってくれたね。
まあ、そのためにアメリカは日本の浴室の窓を壊しちゃったけど。なんて馬鹿力なんだ (笑)
ロシアはイギリスの弱点なのかな?
中国
ハハハ、漫画のハロウィン回 :3
ロシアは最強の恐怖だよ xD
不明
彼の思惑がどうであれ、ロシアは万人を怖がらせてしまうんだ (笑)
不明
ソビエトロシアでは、ロシアがあなたを訪れる! (ロシア的倒置方)
アメリカ合衆国
今回のエピソードで、彼らのコスプレ衣装の時より笑わされるとは思わなかった xD
アメリカと日本のコンビが大好き。彼らはものすごいことを思いつくよね
ロシアを置くなんて、マジ?
私はそのシーンはまだ読んでないから見ておかないとな
ウクライナ
イギリスの悲鳴、最高だったわ
不明
>ハロウィン
>お化け屋敷
確かに、可愛いものじゃないな (笑)
不明
おそロシア… XD
やったね、アメリカ!
これで1勝と87敗だ
ポーランド
今回は、アメリカの勝ちだわ
アメリカ合衆国
ハハハハハ!うわ~、なんてことだろう!
最近このパートを読み返したところなんだけど、アニメ化されてより良くなってると思うよ
ヘタリアの回でこんなに激しく笑ったのは、第3話のプロイセンによるロックなほうき演奏以来だよ
XDD
アメリカ合衆国
イギーのあの笑い方…(笑)
不明
ハハハハハ、イギリスの悲鳴めっちゃ面白い~
不明
イギリスの悲鳴― プライスレス
XD
不明
あなたの負けだね、イギー (笑)
ポーランド共和国
なんだ、あの悲鳴 xD
今回のエピソード大好きだ~
イギリスとアメリカは、お互いを怖がらせ合うのが恒例行事になってるんだね
それに、お餅もすっごく可愛かった~ ^///^
ベネズエラ共和国
HAHAHAHAHAHA XDDDDDDD
もう死にそう
アメリカ合衆国
ああ、ロシア語なら任せて ^J^
ロシアもちはこう言ったんだよ
米餅 「We are friends !」
露餅 「ありがとう!」 (Спасибо:スパスィーバ)
アメリカ合衆国
おもちのロシア語翻訳:
Друг? ―友達?
Спасибо! ― ありがとう!
アメリカ合衆国
2:42 ハリーポッターみたいな曲が、何回も繰り返されてるように聞こえない?
ああ、イギリス…
イタリア共和国
マントを身に着けたイギリス : セクシーさが50%アップ
アメリカ合衆国
すごく適切な方法だね。アメリカが怖いものを求めて、日本のところに行くって…
アメリカ合衆国
怖いものに関することでは、日本は最も冴えてる人物
究極の悪魔を出す、その名はロ … *ダショーン*
アメリカ合衆国
ああ、ロシア… あなたは、どうしてそんなに可愛らしいの?
不明
ロシア可愛いよロシアasdfghjkl; (ぁくぁwせdrftgyふじこlp)
メキシコ
ハハハ、Russia-chan~
アメリカ合衆国
私は妖精さんが好き
カナダ
YESSSS!!! この回を待ってたんだ!
アメリカ合衆国
もちろん、アメリカは浴室の中まで進入する
イギリス
アメリカとロシアのおもちファイト見てたら、ポケモンを思い出したよ XD
アルゼンチン共和国
今期は間違いなく、これまででベストシーズン!
フィリピン共和国
イギリスの悲鳴が、私の頭から離れないんだけど…
ロシアのせいよ xD
不明
イギリスの悲鳴を、もう50回ほどリプレイして聞いてるよ~ xD
マレーシア
2:30~ さっ、キスするんだ
イギリス
ちょうど同じことを叫んでました
メキシコ
一週間で、エイプリルフールからハロウィーンに移行するとは
フィリピン共和国
これで、1勝87敗だね (笑)
アメリカ合衆国
ハハハハハ、哀れなイギリス!
涙が出るほど笑ったわ~
アメリカ合衆国
皮肉なことだけど、アメリカが日本の家に押し入ったシーンのすぐ後、
私の友人がうちのリビングルームの窓から侵入してきたんだよね…
ポーランド共和国
最初に出てくるお餅たちを見てよ、超可愛いぃぃ~!
アメリカ合衆国
最初のシーンは、お餅たちによる冷戦だったのだろうか…
PS:拙い翻訳文を読んで下さってありがとうございます。最近は更新はおろか放置状態ですみません(´Д⊂); スパムをチェックする時間も無く、コメント機能オフにしております。
翻訳ありがとうございます
イギの笑い声と叫び声は最高だと思いました。
可愛い(*^m^*) ムフッ