heta1
 アニメイトTV、ニコニコ動画、モバイルアニメイトで配信中の『ヘタリア第5期 The Beautiful World第11話』「僕たちの失敗」―感想を語り合う海外フォーラム+動画のコメントより翻訳。
  





不明
エイプリルフール回のコスプレだ~(笑)
中国の女装めっちゃ可愛い~~!
キャー、とうとう台湾も登場したよ!

首謀者はスペインだったの?
なんか恥ずかしい写真というより、全部可愛い写真だったね!


ポーランド
ファンサービス…ファンサービスがいっぱい
まあ、うれしい回だったけどね XD
彼らの寝顔はすごく可愛かったなあ~


不明
エイプリルフール回が、アニメ化… エイプリルフール回が、アニメ化…
ついに、やってくれたよ!

うわ~、ロシアの姿… (笑)
それにアメリカの格好も笑いが止まらないよ

私は、アメリカとイギリスが一番おかしかったな
他のキャラのメイドやウェイターなんかのコスプレは、それほどでもなかったわ
まあ、中国の女装は素晴らしい出来だったけど(笑)
トニーと眠るアメリカ… 何か分からないけど、めちゃくちゃ可愛く感じたわ

ロマーノスルー画像

ロマーノのスルースキル…
あんなスペインを見て、もっと疑問を持たないものか…

今回は、イギリスが本当に魔法を使えるってことを見せてくれて良かったよね
いつも魔法を失敗してるような印象だったわ(ロシアを呼び出してしまった回とか)

ついに台湾も登場したね!
あと、カナダは本当におおらかだ。


  中国
  >今回は、イギリスが本当に魔法を使えるんだってことを見せてくれて良かった
  >いつも魔法を失敗してるような印象だったからね(ロシアを呼び出してしまった回とか)

  同意するわ
  やっと、イギリスの成功した魔法が見られた xD

ナースイギリス画像


不明
XD アメリカのクマパジャマ超可愛い~ !! <3


ウクライナ
中国、美しいな…


不明
面白いエイプリルフールジョークだったわ(笑)
彼らのコスプレはみんな可愛くて、おかしなものばっかりだったね
中国のコスは見事だったし、それに台湾も XD
え~、みんなの写真は恥ずかしいものなんかじゃなかったわよ


カナダ
このエピソード、すっごく気に入ったよ

これは私の推測だけど、ドイツとスウェーデンが写真に脅されてしまったのは、
イタリア or フィンランドと一緒に寝ている写真だったからだと思う!
ドイツとスウェーデンの顔は、めちゃくちゃ笑ったわ~

アメリカとロシアの超可愛い衣装、大好き ^_^

すーさん画像


フランス
今回のエピソード気に入ったよ


アメリカ合衆国
おお、スペイン… なんて完璧なボディなの


マレーシア
タイが出たよおぉぉぉ!!!!!


フィリピン共和国
ピカルディ? ピカルディなの…!?


カナダ
このエピソードで一体何が起こったのか…
まあとにかく、私はこの回が大好きだ

ドイツ
今までのエピソードの中でも 最もWTF (何だこれ!?) な回だからね o.o
 :D


アメリカ合衆国
*鼻血* 
すごく …セクシーです……


不明
やったね、台湾登場~♥

台湾
うわ~、台湾だよ!
数年の歳月を経て、ついに今回のアニメで見れた
私の美しい祖国なんだ。台湾のために本当に嬉しく思うよ

湾ちゃん画像


オーストリア共和国
この肌色率の高い集団が心配になるのは、私だけでしょうか…
フランス脱いでる、スペインもけっこう露出、アメリカも同じく露出、プロイセンも露……
一体何が起こってるんだ !?

日丸屋先生!あなたのキャラ達が風邪をひいてしまいますよ~ D:


カナダ
くそっ、なんでカナダは露出して歩き回らないんだよ…


アメリカ合衆国
ロシアはチェブラーシカの人形を抱いているね


グルジア共和国
あんな鳥が俺達には必要なんだ

アメリカ合衆国
ピエールの復活

ピエール画像


アイルランド
なんて素敵な私の国…
私はイギリスの一員で本当に良かったと思ってるんだけどね
でもアメリカを見ると、とにかく鼻血が止まらないのよ


アメリカ合衆国
イェ~イ!今シーズン初のフランスの裸だ~!


アメリカ合衆国
FRANCIS BONNEFOY 

NAKED BONNEFOY


フィリピン共和国
なんて可愛いんだろう !!
フランスー、写真くれー!! XDDD

TTATT  ←喜びの涙を流す私


不明
私にはイギーの写真が必要なのよ!

フィリピン共和国
私は、イギーみたいな足が欲しいけどね


アメリカ合衆国
XD イタリアのTシャツ欲しい~ !!


ポルトガル
日丸屋さんの考えが分からない…いやほんと…


アメリカ合衆国
うわあ、メイド ドイツ <3


ドイツ
ドイツ可愛いよ、ドイツ
萌え死ぬわ~ XD <3 <3


アメリカ合衆国
おお、ドイツの猫耳…!
みんなも、プロイセンの赤紫色の目の色に気付いた?


オランダ王国
うほおおぉぉぉ
SPAAAAAAIIIIIINNNNNNN  XDDDDDDDD


アメリカ合衆国
0:14 America-san…
…….*鼻血*
そ、そ、それと、イギーのナースコスプレも…
神様ありがとう!
さて、リプレイボタンをレ*プしてくるか


アメリカ合衆国
私は死んでしまったので、今は霊体となってコメントしています。
なぜ死んだのか?
スペインとアメリカのバディを見て鼻血を噴出し、失血死したので。


アメリカ合衆国
一言、言わせてもらうと…… *鼻血を出しながら* 大好きだ~~!




myanimelist(ttp://myanimelist.net/forum/?topicid=581195)の海外フォーラムのコメント。
コメントの少なさを補うため、英語字幕付き動画からも翻訳。
WTF (何だこれ!?) となっているコメントもありましたが、大体好意的な感じでしたね。
順調に英語コメントが溜まるか分かりませんが、また何かコメントが増えていたら増量します。


 


PS:拙い翻訳文を読んで下さってありがとうございます。最近は更新はおろか放置状態ですみません(´Д⊂); スパムをチェックする時間も無く、コメント機能オフにしております。