heta1
 アニメイトTV、ニコニコ動画、モバイルアニメイトで配信中の『ヘタリア第5期 The Beautiful World第8話』「ロシアさんと僕のゆるやかな喧嘩」―動画に付いたコメントより翻訳。
  
  



アメリカ合衆国
綺麗なエピソードだった…
エストニアも、すごく綺麗だったよ…


イスラエル国
今度だれかの背後に忍び寄る時は、私も魔法のステッキを持っていくよ XDD


不明
オーマイガッ、今までで最高におかしいエピソード。
エンド・クレジットの場面も面白かった。


アメリカ合衆国
う~ん…
エストニアは、よくあんな笑顔でロシアから逃げられるわね
私が彼の立場だったら、生きるために謝罪を絶叫しながら駆け抜けるわ XD
今は、この新しいカップリングを気に入ってるよ


フランス共和国
今日は、エストニアの自主制作映画のおかげで楽しく過ごせそうだよ


アメリカ合衆国
「映画見てひたすらケチつけ続ける係 : イギリス」 のテロップを見て、笑い死んだわ


アメリカ合衆国
「映画見てひたすらケチつけ続ける係 : イギリス」

勿論、イギリスはどんなアメリカ映画でもケチをつけますよ…


アメリカ合衆国
ギルバート、あなたの鳥のギルbird が肩にとまってるよ!
見て、ほら見て~、お願いだから~!
gil


インドネシア共和国
インターネットの接続の件は、私もエストニアと同じようなことを経験しているのでよく分かるよ。
ほんと嫌になるわ T_T


アメリカ合衆国
奥様運びコンテスト~ <3

アメリカ合衆国
HETA TUBE は一体どこにあるのよ!?
絶対に探し出したいんですけど!?


ポーランド共和国
今回は、かなりゲイっぽいエピソードだったなあ xD
エストニア~! <3

  不明
  今は第5期シリーズだが… 君はようやく、ヘタリアの全てがゲイの虹に包まれていることに気付いたんだね?
  XD
  (レインボーカラー:同性愛を象徴するシンボルカラー)


ポーランド共和国
ハハハ、素晴らしいエピソードだったね!
3:00 にかかる曲を誰か知らない?

 ドイツ
 素敵な曲だと思うけど、残念ながら私も見つけられてない。
 ごめん。まだ公表されていない曲かもしれないね。

   ドイツ
   雪降る夜のウォトカかな :)


アメリカ合衆国
史上最高のエンディング・クレジット

不明
HETA TUBE で、ヘタリアのアニメを見たいなあ :D


不明
1:32 私以外にも、ロシアさんの可愛い顔に参っちゃった人はいる…? *///*

オランダ王国
3:21 ~ 3:50  ああ、ヘタリア。
ロシアが、私のお気に入りである理由を思い出させてくれてありがとう c':


タイ
新シリーズ、大好き。キャラもみんな格好良いね。

イタリア共和国
おお、クリント・ウエストウッドは、本当に名優ですよ! XD

カナダ
Nahono Stekiii!  (魔法のステッキ)


フィリピン共和国
これで、エストニアのファンが多くなることを期待してるよ!
私はエストニアのファンガールだからね。


アメリカ合衆国
プロイセンの思考 : 全然、かっこよくないぜー


イギリス
第一番目の武器は、スペインの斧。
そして今、水道管の登場である。

第5期、最高!


シンガポール
「映画見てひたすらケチつけ続ける係 : イギリス」
england

アメリカ合衆国
「とりあえずシュールな映像をとる人 : フランス」
france



第8話 ① の続き。コメントが増えていたので増量しました。
ニコニコ動画も期間限定ですが、youtubeの動画コメントもずっと残るものではないので、見たい人、書き込みたい人はお早めにどうぞ。 ttp://www.youtube.com/all_comments?v=x4c0peu0O5I
 


PS:拙い翻訳文を読んで下さってありがとうございます。最近は更新はおろか放置状態ですみません(´Д⊂); スパムをチェックする時間も無く、コメント機能オフにしております。