heta1
 アニメイトTV、ニコニコ動画、モバイルアニメイトで配信中の『ヘタリア第5期 The Beautiful World第6話』「ロマーノにっき」―感想を語り合う海外フォーラムのコメントより翻訳




不明
ちびロマーノとスペイン!
うわ~、スペインはロマーノに優しすぎだね
顔を赤くしたロマーノは、めっちゃ可愛いけどさ


不明
お気に入り。面白くて、心温まる回だ。

不明
ああ… ロマーノは、自分の親分を守ろうとしたんだよね  >.<
とっても可愛い子 :3

roma


フィンランド
あああ…、
ちびロマーノ、めっちゃ可愛いわ ヽ(*・ω・)ノ
それと、スペインは前期のアニメと比べてすごく良くなってる


ウクライナ
kono yaro~

アメリカ
スペインとちびロマーノ!
可愛すぎて、言葉にならない <3


不明
ハハハ
スペインは、ロマーノを甘やかしすぎ^^

フィンランド
おお、スペイン
彼をとても愛してる <3


不明
ロマーノ、超かわいいよ~ >_____<
最後の方は、ほんとにトマトっぽい(笑)

tomato


マレーシア
最後のほうで、彼らが何について話してるか分かるよ (字幕を見なくてもね)

フランス共和国
ふおお…何てことだ…
スペインが美しすぎる…


ドイツ
可愛すぎて死ねるわ…

フィリピン共和国
ロマーノ可愛いよ、ロマーノ!

*ファンガールの発作が起こる*


アメリカ合衆国
2:40  トマトの歌が愛らしい~♥  >w<

ベルギー王国
オランダとベルギーが背景に出てたね
ちびロマーノ、めっちゃ可愛いわぁ~~~!

haikei


インドネシア共和国
1:11 に出てくるのは、スペインの鳥かな?

ロシア
クールなエピソードだったよ

イタリア共和国
ロマーノはとても可愛くて、スペインは超セクシーだったよ : 3 !!


フィリピン共和国
スペインは最もセクシーな男、または国でもあり、その他etc…
ついに、彼がヘタリアに登場した!
わああ…彼はすごく、すっごくハンサムになってるよね
彼の顔を見て悲鳴を止められなかったよ!


イギリス
これこそ西×南伊の素晴らしさを、より確かに証明するものであろう
そして、あらゆる場所に広まるべき…

アメリカ合衆国
超セクシーな戦斧!


ドイツ
小さなツンデレベイビー :3

イギリス
ツンデレ・ロマーノ :)

sprom


プエルトリコ
キャ~、彼らに夢中!
私は突然、Spa manoファンガールになったわ ! XD

フィリピン共和国
Spamano、大賛成~
でも、ちびロマーノの時期は駄目。ペドは間違ってるんで


シンガポール
私は、スペインがロマーノのくるんを引っ張るものと思ってたんだけどなあ…


パナマ共和国
アントニオが話すスペイン語が大好き xD

イギリス
Mochi spain sama!!!!!

ポーランド共和国
ホットなスペインのために、俺はゲイになるべきだろうか…?


オーストラリア
ああ…ちびロマーノ!
彼を強く抱きしめたい !  <3
そして、最後のスペインはなんて鈍感なんだろう… =_=;
(そんなスペインも大好きだけど^^;)

英語字幕付きも出してくれてすごく嬉しいよ!
理解するのはとても難しかったんだ
(私の日本語は中級レベルで、流暢とまではいかないんだ =^^=)


カナダ
プロイセンが出なかった~ TTnTT


pee

シンガポール
おねしょの染みがイタリアの形になっていることに、みんな気付いてるよね?

  アメリカ合衆国
  シチリア島までちゃんと気付いてるよ XD


スペイン
ドイツ騎士団が来た時のロマーノの顔は本当に面白い

アメリカ合衆国
ロマーノ: *ばつの悪い思いをしながら、自分が心配していたことを説明しようとする*

スペイン: 「トマトみたいや (笑)」


カナダ
日本語を話すスペインの声は、すごく綺麗ね。…彼の顔を舐めたい気分にさせられる

  不明
  ホットな声優による、ホットなキャラクター。Go、井上剛<3


アメリカ合衆国
私のSpa manoが来る予感がする…!

アメリカ合衆国
*ゲフッゲフンッ…* 新たなるスペロマのファン・フィクションの予感…


イギリス
このエピソードを見た直後、私もママのところに行って言ってみたんだ。

「ねえ、ママ…私がおねしょした時のこと覚えてる?
 ああ、うん… あれは全部、リスがやったことだから」

私は真面目な顔でその場を去ったけど、ママは…ハア!? みたいな顔してた。


イギリス
どれだけ多くのファンガールが、スペインの斧になりたがったことだろうか…

axe



myanimelist(ttp://myanimelist.net/forum/?topicid=564925)の海外フォーラムのコメント。
+動画(ttp://www.youtube.com/watch?v=2TxKnicYAPg)からも翻訳しています。
いつも通り、可愛いなどの短文や内容が重複するようなコメントは省略。


 


PS:拙い翻訳文を読んで下さってありがとうございます。最近は更新はおろか放置状態ですみません(´Д⊂); スパムをチェックする時間も無く、コメント機能オフにしております。